María, María es un don, un poder,
una magia que nos alienta.
Una mujer que merece vivir y amar
como otra cualquier del planeta.
María, María es sol, el calor, el sudor
es la dosis más fuerte y lenta,
de alguien que quiere reir cuando debe llorar
y no vive y está que revienta
Hay que tener mucha fuerza,
tener mucha raza,
tener muchas ganas, siempre,
quien trae en el cuerpo esa marca.
María, María confunde dolor y alegría
Hay que tener mucha maña,
tener mucha gracia, tener fantasía siempre.
quien tiene la piel marcada
posee la extraña manía de ceer en la vida,
lara la lara la he
jueves, 2 de octubre de 2008
Víctor Heredia - Carta a María Cristina
Quisiera que al llegar
esta carta a tu hogar,
la recibieras y te sientas feliz,
como cuando éramos dueños de la vida
frente a un copo de maíz.
Quisiera que también
sepas que este papel
lleva mi corazón doblado en dos por dos
como un duelo sin consuelo
por no haberme dado cuenta
de este amor.
María Cristina,
dulce hermana mía.
Es que el tiempo corre mucho;
no se puede detener,
y hoy te has hecho una mujer
y peleas por la vida
en la lucha del amor;
dulce pájaro guerreando en el dolor.
Sólo quiero decir
que está bien así,
que es como debe ser,
y tu sangre es un torrente entre la gente
y orgulloso estoy de verte amanecer.
María Cristina,
dulce hermana mía.
Es que el tiempo corre mucho;
no se puede detener,
y hoy te has hecho una mujer
y peleas por la vida;
en la lucha del amor
dulce pájaro guerreando en el dolor.
Orgulloso estoy de verte amanecer
Orgulloso estoy de verte amanecer.
esta carta a tu hogar,
la recibieras y te sientas feliz,
como cuando éramos dueños de la vida
frente a un copo de maíz.
Quisiera que también
sepas que este papel
lleva mi corazón doblado en dos por dos
como un duelo sin consuelo
por no haberme dado cuenta
de este amor.
María Cristina,
dulce hermana mía.
Es que el tiempo corre mucho;
no se puede detener,
y hoy te has hecho una mujer
y peleas por la vida
en la lucha del amor;
dulce pájaro guerreando en el dolor.
Sólo quiero decir
que está bien así,
que es como debe ser,
y tu sangre es un torrente entre la gente
y orgulloso estoy de verte amanecer.
María Cristina,
dulce hermana mía.
Es que el tiempo corre mucho;
no se puede detener,
y hoy te has hecho una mujer
y peleas por la vida;
en la lucha del amor
dulce pájaro guerreando en el dolor.
Orgulloso estoy de verte amanecer
Orgulloso estoy de verte amanecer.
Compay Segundo- Maria cristina
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar ( bis)
Que vamos “ pa” la playa, allá voy
Que coge la maleta, y la cojo
Que tírate en la arena, y me tiro
Que súbete en el puente, y me subo
Que tírate en el agua, ¿En el agua?
¡No , no, no, no, María Cristina , que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar , ¡oye!,me quiere gobernar
¡Que no, que no !
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos para el río, allá voy
Que súbete en la loma, y me subo
Que baja de la loma, y me bajo
Que quítate la ropa, me la quito
que tírate en el río, ¿En el río?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos “ pa” la casa , allá voy
Que sube la escalera, y la subo
Que métete en el baño, y me meto
Que quítate la ropa, y me la quito
Que báñate Manuel, ¿ Bañarme yo?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
Que eres muy fresca me quiere gobernar
Yo no voy ya me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
No me baño más me quiere gobernar
Que el agua está fría me quiere gobernar
De noche y de día me quiere gobernar
Agua “ pa” Mayeya me quiere gobernar
O para la sopa me quiere gobernar
Yo no soy “ pescao ” me quiere gobernar
Y nunca he “ nadao ” me quiere gobernar
El agua es muy rica me quiere gobernar
Es para beberla me quiere gobernar
Échate “pa” allá me quiere gobernar
No te aguanto más me quiere gobernar
Me voy de la casa me quiere gobernar
Y para el desierto me quiere gobernar
¡Oh! Maria Cristina me quiere gobernar
Yo no soy pingüino me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar ( bis)
Que vamos “ pa” la playa, allá voy
Que coge la maleta, y la cojo
Que tírate en la arena, y me tiro
Que súbete en el puente, y me subo
Que tírate en el agua, ¿En el agua?
¡No , no, no, no, María Cristina , que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar , ¡oye!,me quiere gobernar
¡Que no, que no !
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos para el río, allá voy
Que súbete en la loma, y me subo
Que baja de la loma, y me bajo
Que quítate la ropa, me la quito
que tírate en el río, ¿En el río?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos “ pa” la casa , allá voy
Que sube la escalera, y la subo
Que métete en el baño, y me meto
Que quítate la ropa, y me la quito
Que báñate Manuel, ¿ Bañarme yo?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
Que eres muy fresca me quiere gobernar
Yo no voy ya me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
No me baño más me quiere gobernar
Que el agua está fría me quiere gobernar
De noche y de día me quiere gobernar
Agua “ pa” Mayeya me quiere gobernar
O para la sopa me quiere gobernar
Yo no soy “ pescao ” me quiere gobernar
Y nunca he “ nadao ” me quiere gobernar
El agua es muy rica me quiere gobernar
Es para beberla me quiere gobernar
Échate “pa” allá me quiere gobernar
No te aguanto más me quiere gobernar
Me voy de la casa me quiere gobernar
Y para el desierto me quiere gobernar
¡Oh! Maria Cristina me quiere gobernar
Yo no soy pingüino me quiere gobernar
Víctor Heredia - Carta a María Cristina
Quisiera que al llegar
esta carta a tu hogar,
la recibieras y te sientas feliz,
como cuando éramos dueños de la vida
frente a un copo de maíz.
Quisiera que también
sepas que este papel
lleva mi corazón doblado en dos por dos
como un duelo sin consuelo
por no haberme dado cuenta
de este amor.
María Cristina,
dulce hermana mía.
Es que el tiempo corre mucho;
no se puede detener,
y hoy te has hecho una mujer
y peleas por la vida
en la lucha del amor;
dulce pájaro guerreando en el dolor.
Sólo quiero decir
que está bien así,
que es como debe ser,
y tu sangre es un torrente entre la gente
y orgulloso estoy de verte amanecer.
María Cristina,
dulce hermana mía.
Es que el tiempo corre mucho;
no se puede detener,
y hoy te has hecho una mujer
y peleas por la vida;
en la lucha del amor
dulce pájaro guerreando en el dolor.
Orgulloso estoy de verte amanecer
Orgulloso estoy de verte amanecer.
esta carta a tu hogar,
la recibieras y te sientas feliz,
como cuando éramos dueños de la vida
frente a un copo de maíz.
Quisiera que también
sepas que este papel
lleva mi corazón doblado en dos por dos
como un duelo sin consuelo
por no haberme dado cuenta
de este amor.
María Cristina,
dulce hermana mía.
Es que el tiempo corre mucho;
no se puede detener,
y hoy te has hecho una mujer
y peleas por la vida
en la lucha del amor;
dulce pájaro guerreando en el dolor.
Sólo quiero decir
que está bien así,
que es como debe ser,
y tu sangre es un torrente entre la gente
y orgulloso estoy de verte amanecer.
María Cristina,
dulce hermana mía.
Es que el tiempo corre mucho;
no se puede detener,
y hoy te has hecho una mujer
y peleas por la vida;
en la lucha del amor
dulce pájaro guerreando en el dolor.
Orgulloso estoy de verte amanecer
Orgulloso estoy de verte amanecer.
León Gieco - María del campo
Maria nacio en el campo, junto con la libertad
tiene la piel del viento tiene los pies de hierba
y los ojos del cielo
tiene las manos duras como la tierra del corral
tiene las manos duras como la tierra del corral
como la tierra del corral, como la tierra del corral
.
No se necesita, no se necesita, dice Maria
tener las manos blandas para ser mujer
tener las manos blandas para ser mujer
.
Trae la miel del campo a la ciudad
Trae la miel del campo a la ciudad
porque aqui no hay flor porque aqui no hay flor
tiene las manos duras como la tierra del corral
tiene las manos duras como la tierra del corral
como la tierra del corral, como la tierra del corral
.
No se necesecita, no se necesita dice Maria……….
tiene la piel del viento tiene los pies de hierba
y los ojos del cielo
tiene las manos duras como la tierra del corral
tiene las manos duras como la tierra del corral
como la tierra del corral, como la tierra del corral
.
No se necesita, no se necesita, dice Maria
tener las manos blandas para ser mujer
tener las manos blandas para ser mujer
.
Trae la miel del campo a la ciudad
Trae la miel del campo a la ciudad
porque aqui no hay flor porque aqui no hay flor
tiene las manos duras como la tierra del corral
tiene las manos duras como la tierra del corral
como la tierra del corral, como la tierra del corral
.
No se necesecita, no se necesita dice Maria……….
Julio Sosa - María
Acaso te llamaras solamente María..!
No sé si eras el eco de una vieja canción,
pero hace mucho, mucho, fuiste hondamente mía
sobre un paisaje triste, desmayado de amor...
El Otoño te trajo, mojando de agonía,
tu sombrerito pobre y el tapado marrón...
Eras como la calle de la Melancolía,
que llovía...llovía sobre mi corazón..!
María..!
En las sombras de mi pieza
es tu paso el que regresa...
María..!
Y es tu voz, pequeña y triste,
la del día en que dijiste:
"Ya no hay nada entre los dos.."
María..!
La más mía..! La Lejana..!
Si volviera otra mañana
por las calles del adiós..!
Tus ojos eran puertos que guardaban ausentes,
su horizonte de sueños y un silencio de flor...
Pero tus manos buenas, regresaban presentes,
para curar mi fiebre, desteñidas de amor...
Un Otoño te trajo..! Tu nombre era María,
y nunca supe nada de tu rumbo infeliz...
Si eras como el paisaje de la Melancolía,
que llovía...llovía, sobre la calle gris...
No sé si eras el eco de una vieja canción,
pero hace mucho, mucho, fuiste hondamente mía
sobre un paisaje triste, desmayado de amor...
El Otoño te trajo, mojando de agonía,
tu sombrerito pobre y el tapado marrón...
Eras como la calle de la Melancolía,
que llovía...llovía sobre mi corazón..!
María..!
En las sombras de mi pieza
es tu paso el que regresa...
María..!
Y es tu voz, pequeña y triste,
la del día en que dijiste:
"Ya no hay nada entre los dos.."
María..!
La más mía..! La Lejana..!
Si volviera otra mañana
por las calles del adiós..!
Tus ojos eran puertos que guardaban ausentes,
su horizonte de sueños y un silencio de flor...
Pero tus manos buenas, regresaban presentes,
para curar mi fiebre, desteñidas de amor...
Un Otoño te trajo..! Tu nombre era María,
y nunca supe nada de tu rumbo infeliz...
Si eras como el paisaje de la Melancolía,
que llovía...llovía, sobre la calle gris...
Pedro Aznar - MARIA LANDO (ingles)
awn breaks shattering like a statue
like a statue of wings that scatter throughout the city
And noon sings like a bell made of water
A bell made of golden water that keeps us from loneliness
And the night lifts its tall goblet
its tall, tall goblet, early moon over the sea
But for Maria there is no dawn
But for Maria there is no midday
But for Maria there is no moon
lifting its red goblet over the waters
Maria has no time to lift her eyes
Maria to lift her eyes, broken by lack of sleep
Maria broken by lack of sleep from so much suffering
Maria from so much suffering, all she does is work
Maria just works and works
Maria only works
and her work enriches others
like a statue of wings that scatter throughout the city
And noon sings like a bell made of water
A bell made of golden water that keeps us from loneliness
And the night lifts its tall goblet
its tall, tall goblet, early moon over the sea
But for Maria there is no dawn
But for Maria there is no midday
But for Maria there is no moon
lifting its red goblet over the waters
Maria has no time to lift her eyes
Maria to lift her eyes, broken by lack of sleep
Maria broken by lack of sleep from so much suffering
Maria from so much suffering, all she does is work
Maria just works and works
Maria only works
and her work enriches others
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
